Hamlet
Lễ hội Avignon OFF
"Sự điên rồ này có thể là dấu hiệu của điều gì? Có điều gì đó mục nát trong vương quốc Đan Mạch."
Thời lượng: 1 giờ 30 phút
Tác giả: William Shakespeare
Đạo diễn: Imago des Framboisiers
Với: Jean-Baptiste Sieuw, Delphine Thelliez, Sofia Kerezidou, Julia Huber hoặc Isabelle Defives hoặc Sarah Facchini
LAURETTE THEATER AVIGNON, 14 rue Plaisance, 84000 Avignon
Lối vào số 16/18đườngJoseph Vernet
Gần Place Crillon
KỊCH NGHỆ – CỔ ĐIỂN – BI KỊCH
NHÀ HÁT LAURETTE AVIGNON - NHÀ HÁT - CỔ ĐIỂN - BI KỊCH
Về chương trình:
Một vở Hamlet hoàn toàn khác biệt: ngắn gọn, sắc sảo, pha chút hài hước, được trình diễn bởi bốn diễn viên và bản dịch mới sang thơ alexandrine tiếng Pháp. Trong một thời Trung cổ đen tối và kỳ ảo, những con búp bê Gothic của Marie Brulfert hòa lẫn với người sống, trong khi âm nhạc nguyên bản của Shams Bouteille đồng hành cùng sự điên loạn và những tình huống khó xử của vị hoàng tử Đan Mạch.
"Mặc dù có những chỗ lược bỏ, toàn bộ nội dung của văn bản vẫn được truyền tải đầy đủ chiều sâu. Bản dịch hiện đại hóa sang thể thơ Alexandria rất phù hợp và được thực hiện một cách điêu luyện. Imago des Framboisiers, với nguồn lực rất hạn chế, đã đạt được điều mà những người khác, dù có ngân sách đáng kể, cũng không thể. Một chương trình không nên bỏ lỡ trong bất kỳ hoàn cảnh nào." Jérôme K.
"Tồn tại hay không tồn tại, đó mới là vấn đề cốt lõi.".
Chịu đựng thương tích và sự ngược đãi
Trong số những gia tài tai tiếng, liệu nó có gì cao quý hơn?
Thay vì rút kiếm chống lại làn sóng xấu xa
"Những rắc rối trong cuộc sống cuối cùng cũng sẽ kết thúc?"
Thành công tại lễ hội Avignon OFF 2025, dịch sang thơ Alexandrine của Imago des Framboisiers (phiên bản BOD)
Nhấn :
"Hamlet: một cơn bão Shakespeare tàn phá sân khấu và tâm hồn chúng ta! Một bi kịch được truyền tải bởi một sức mạnh diễn giải đầy ảo giác." – Le Miroir Culturel.
Văn bản song ngữ có sẵn tại https://librairie.bod.fr/hamlet-william-shakespeare-9782322503674
Băng hình :
ĐI RA NGOÀI Ở AVIGNON
NHÀ HÁT THÀNH PHỐ AVIGNON / VÉ THƯỜNG SỐ 1 (PHÒNG CHÍNH)
GIÁ (không bao gồm phí đặt vé tại phòng vé)
Giá thông thường: €22
Giá giảm*: €15
Giá vé áp dụng là giá vé tại quầy bán vé. Không có giá vé khuyến mãi nào được áp dụng trực tiếp tại quầy. Mọi giảm giá và ưu đãi khuyến mãi đều được thông báo trên báo chí và/hoặc áp phích. Do đó, người giữ vé muốn tận dụng các ưu đãi này phải tự mua vé trực tiếp từ các kênh bán vé và điểm bán vé có liên quan khi ưu đãi còn hiệu lực.
*Giá vé ưu đãi (cần xuất trình tại quầy vé): sinh viên, người trẻ dưới 25 tuổi, người thất nghiệp, thành viên RMI/RSA, PMR**, người trên 65 tuổi, người có thẻ ưu đãi người cao tuổi, người có thẻ tham gia các chương trình biểu diễn trong kỳ nghỉ, người lao động biểu diễn không thường xuyên, phụ nữ mang thai, cựu chiến binh, trẻ em dưới 12 tuổi, FNCTA (nhà hát nghiệp dư), sinh viên nhạc viện, sinh viên các khóa học sân khấu chuyên nghiệp (La School, Simon, Florent, Perimony…), Thẻ gia đình đông con, Thẻ thành viên công chúng (trước đây là Thẻ Off).
Chương trình này đủ điều kiện để sử dụng Thẻ Văn hóa của Thành phố Avignon.
Trẻ em ở mọi lứa tuổi đều không được vào cửa miễn phí.
Xin lưu ý: Những người bị hạn chế khả năng vận động vui lòng liên hệ với chúng tôi qua điện thoại theo số +33 9 774 888 93 để đảm bảo và tạo điều kiện thuận lợi cho việc tiếp cận phòng.
Đối tượng mục tiêu: Công chúng nói chung
Ngôn ngữ: Tiếng Pháp
Phòng 2 - Phòng nhỏ - "Laurenne"
Nhật ký Lễ hội Avignon / OFF Festival
Năm: 2026
Các hình thức biểu diễn:
- Từ ngày 4 đến 25 tháng 7 năm 2026. Mỗi ngày lúc 7:45 tối, trừ thứ Năm (không chiếu vào các ngày 9, 16 và 23 tháng 7).
